Espectáculos y Cultura > IDIOMAS
Un sitio para aprender a hablar español como Pablo Escobar
El portal Babbel plantea un interactivo con frases y momentos de la serie Narcos
Tiempo de lectura: -'
07 de septiembre de 2016 a las 10:47
“Ustedes eligen, ¿plata o plomo?"
El español del actor brasileño Wagner Moura fue uno de los puntos más criticados y que más burlas generó desde el estreno, el año pasado, de la primera temporada de la serie Narcos, de Netflix. Aunque si bien es notorio su acento para un hispanohablante, la diferencia no es tan notoria para un extranjero.
Quizás fue ese el motivo por el que el portal Babbel, dedicado a la enseñanza online de idiomas, propone un interactivo para "hablar como El Patrón", completando frases como "plata o plomo" o "Mis ojos están en todos lados", tomadas directamente de la serie.
Quizás fue ese el motivo por el que el portal Babbel, dedicado a la enseñanza online de idiomas, propone un interactivo para "hablar como El Patrón", completando frases como "plata o plomo" o "Mis ojos están en todos lados", tomadas directamente de la serie.
Disponible en seis idiomas, el sitio se basa en el trabajo de Moura, quien realizó un curso intensivo de cinco meses de español en una universidad colombiana antes de iniciar el rodaje, aunque es notorio como a lo largo de los episodios va puliendo su pronunciación y entonación.
En un video promocional se muestran los intentos de varios fanáticos de la serie por hablar igual que El Patrón.
Algunas de las frases más usadas por Moura en Narcos, son utilizadas como ejemplo:
“Le va a tocar caminar, m’ijo."
“Se ganó un billetico con esa vuelta."
— "Señor Escobar, necesitamos renegociar, ¿no?"
— "Coma mierda. Coma. Mierda."
